西元 1636 年，傳教士尤羅伯(Rev.RobertUS Junius 在新港社成立了第一所學校，教導原住民使用羅馬拼音書寫自己的語言。這些用羅馬字書寫的文獻一般通稱為

主話語：若只做＜一個部分＞就「可能」做到，但是必須做＜好幾個部分＞，所以比較「不可能」做到。---鄭約書亞
答:新港文書

參考網站:http://www.bdcconline.net/zh-hant/stories/by-person/y/you-luobo.php

在臺的宣教事蹟

• 1629年：到臺宣教，以新港(現今臺南縣新市)為宣教地點，學習當地的新港
                語。 他所教育的對象是當地的原住民。
• 1634年：曾提案送數名新港的原住民少年到荷蘭留學，但被當局以"風險太
                大"為由而拒絕。當他於1643年回荷蘭時，已經有當地的原住民教
                師，擔負起教育當地居民的責任。
• 1636年：在新港開設小學，男女兼收；每天上課，以宗教教育和文字教育為
                主，鍛鍊學生讀寫的能力。 教學時用荷蘭牧師創立的新港羅馬拼音讀
                本和拉丁文字母寫出的新港語。 教授的內容是尤羅伯所編寫的教義問
                答、禱告詞和詩篇。 他考慮原住民的文化與理解力，將教材予以簡
                化、原住民化，以原住民較能理解的方式來書寫。
  
                尤羅伯不僅關心教學，也教導原住民的生活。 例如在其著作《第一小
                教理問答書》中，在"摩西十誡"的第六誡上，附註"勿再犯墮胎"，以
                處理墮胎的問題
  
                宣教工作從新港開始，向安平附近以北的各部落拓展。 到1639年為
                止，這些部落中約有二千人受洗。 聞名的北方六個部落分別是: 麻
                豆、蕭壟(現佳里)、目加溜灣、大目降(新化)和大武壟(善化)。
• 1640年：申請退休，回國探望年老邁的母親，理由是體力不支，無法巡迴各教
                會之間。 但是公司仍挽留他直到1643年。
• 1643年：準備離開臺灣，根據臺灣教會報告顯示，尤羅伯牧師在六個部落施洗
                了6400位信徒，主持了1000對夫妻的結婚儀式。留下用新港字寫成
                的龐大著作，包括: 教義問答書、誡訓、禱告詞、讚美詞、並著作雙
                語字典(新港語和荷蘭文)。

作者：祝華達